:50:02
Poþi sã zici ce vrei,
:50:05
eºti ca oricare alt
tolomac de pe insulã.
:50:10
N-o sã ajungi nicãieri, Sanka,
ºi o sã dai în bâlbâialã.
:50:16
Uitã-te la mine!
Mã vezi?
:50:20
Eu sunt altfel.
ªi asta pentru cã ºtiu
:50:24
exact unde merg.
:50:26
Iar dupã ce o sã câºtig Olimpiada
ºi am sã ajung celebru,
:50:32
am sã mã car de pe insulã
:50:35
ºi o sã locuiesc
chiar aici.
:50:43
De ce te hlizeºti?
:50:46
- De ce râzi?
- Ãla e Palatul Buckingham.
:50:50
Dacã vrei sã locuieºti acolo,
trebuie sã te însori cu regina.
:50:54
Yul, acolo locuieºte
regina Angliei.
:51:02
Vino-þi în fire, Yul Brenner,
poþi sã te crezi Madonna,
:51:06
tot într-o magherniþã
o sã sfârºeºti ca orice docher.
:51:11
- Cine zice aºta?
- Eu zic. Ce ºtii tu, bãiat de bani gata?
:51:14
ªtiu cã tata a plecat
dintr-o colibã cu o singurã încãpere.
:51:18
- Acum locuieºte într-una
din cele mai mari case Kingston.
- Da, dar el nu-i taicã-tu.
:51:22
Nici nu trebuie.
:51:25
Nu trebuie decât sã ºtie ce vrea
ºi sã se þinã de treabã.
:51:28
ªi dacã vrea morþiº,
o sã rãzbeascã.
:51:33
Crede-mã, Sanka,
:51:37
cu cât vom da lumii
mai mulþi Yul Brenneri,
:51:40
cu atât lumea va fi mai bunã,
mai ales pentru jamaicani.