:23:01
Föraren arbetar hårdast av alla.
Han kommer först och går sist.
:23:07
När laget är ute och dricker öl,
studerar han kurvor.
:23:12
Föraren måste vara totalt
koncentrerad hela tiden.
:23:16
Han är ansvarig för varenda
centimeter av varje åk-
:23:20
-och dessutom ansvarar han för
allas liv.
:23:25
-Vill du ha det ansvaret?
-Derice får vara förare.
:23:30
Det tycker jag också.
:23:37
Vad mysigt här bak!
:23:41
Hör på, far. Jag har bestämt mig,
jag tänker bli bobåkare.
:23:48
Just det. Bobåkare.
:23:52
Jaså? Det var tråkigt
att du känner så.
:23:57
Visst, dra in mina fickpengar, bara.
:24:01
Du förstår...
:24:03
Man måste göra det man måste.
:24:17
-Precis den person jag ville träffa.
-Mig?
:24:21
-Vet du varifrån jag kommer?
-Varifrån?
:24:25
Jag har skaffat jobb åt dig.
Hos Webster, Webster och Cohen.
:24:30
-Miamis största börsmäklare.
-Webster, Webster och Cohen.
:24:35
Du börjar vid månadsskiftet.
:24:41
Men jag hade tänkt...
:24:44
Nu är det nog med det här löpandet.
:24:47
Det är dags att du ägnar dig åt
din riktiga framtid. Eller hur?
:24:54
-Eller hur?
-Ja, sir.