:35:01
Je verandert ook nooit.
:35:08
Ze haat me.
:35:10
Ja!
:35:12
Zwaai naar de camera.
:35:39
Daar gaan we. Eerst spreken we met...
:35:42
Ted over de nieuwe bestuurswetgeving.
:35:47
Ja, als u naar punt drie op de nota kijkt...
:35:50
zal u zien dat...
:35:53
Doe uw armen daarin,
dan doet de machine alles wat u doet.
:36:06
Ik heb ooit een vis gevangen...
:36:08
zo groot.
:36:12
Dit is te gek.
:36:22
Allemaal!
:36:28
Goede jongen!
:36:33
Hebbes!
:36:35
Hij is gewoon een nieuw mens.
Dit is een andere man.
:36:38
't Gebeurt niet vaak,
maar deze keer heb je gelijk.
:36:41
Er is 'n transformatie geweest.
Wat zit er toch in het water?
:36:44
Daar heeft 't niets mee te maken.
:36:47
Hij heeft de dood in de ogen gezien
en daardoor is hij veranderd.
:36:50
- De baas ziet er beter uit.
- Bedankt.
:36:53
- Hij doet 't goed.
- Bedankt.
:36:55
- Ik zal 't hem zeggen.
- Doe hem de groeten.
:36:57
Leuk u te zien.