:31:02
Sã nu-i pomeneºti despre asta când o sã vã întâlniþi.
:31:04
Trebuie sã plec acum. Te sun mai încolo. La revedere.
:31:08
A mers.
:31:12
E îndrãgostit.
:31:15
Mulþumesc Doamne.
:31:17
Preºedintele îºi continuã convalescenþa,
odihnindu-se pentru a doua zi.
:31:21
Doctorul personal l-a declarat
în stare de sãnãtate perfectã.
:31:25
L-am examinat atent...
:31:27
...ºi nu cred sã-l fi vãzut
pe preºedinte într-o stare mai bunã.
:31:31
Preºedintele a participat
la câteva întruniri oficiale miercuri...
:31:35
...ºi continuã sã fie informat
despre toate domeniile de interes naþional.
:31:39
Casa de sus ºi Casa de jos.
:31:41
Senatorii sunt aleºi pe 6 ani
ºi congressman-ii pe 2.
:31:45
Judiciar?
:31:47
Veterani?
:31:49
Mark Davis.
:31:51
AgricuIturã?
:31:54
Vaci, vaci, MetcaIf.
:31:56
Lawrence MetcaIf. Stã chiar acolo.
:31:58
Casa Albã este atât de încrezãtoare
în legãturã cu starea preºedintelui...
:32:01
...încât vice-preºedintele a fost trimis
într-un turneu de binefacere a 12 naþiuni Africane.
:32:06
Aici Sander Vanocur de la Casa Albã.
:32:08
Mai întâi vom repeta manierele.
AIan a pus la punct un program de instruire.
:32:13
Bun.
:32:14
Aceasta este camera de conferinþe...
:32:15
...unde preºedintele
þine conferinþe de presã.
:32:19
Ar putea pãrea ciudat la început, dar...
:32:22
...chiar ºi politicienii adevãraþi au probleme
în a se obiºnui cu camerele de filmat--
:32:25
Un TeIePrompTer.
:32:27
Un TeIePrompTer. E pornit?
:32:29
Nu cred.
:32:33
Dupã cum spuneam, nimeni nu se aºteaptã ca tu
sã fii BiII Mitchell peste noapte.
:32:36
Lucrul cel mai important
este sã-þi aminteºti postura lui generalã.
:32:41
Acum, de cate ori stã pe podium...
:32:43
...Preºedintele Mitchell þine totdeauna o mânã
în buzunarul hainei.
:32:47
Aceasta este la conferinþa de presã.
:32:49
Altfel, ºi le þine pe podium.
:32:52
Nu sunt prea sigur despre asta.
:32:53
Îþi aminteºti discursul de la convenþie?
:32:55
''O Americã,
mai puternicã decât cea care ne-a fost datã.
:32:58
''O Americã,
mai mândrã decât cea care am moºtenit-o.''