1:21:03
Dar am o idee...
1:21:05
...de unde am putea începe.
1:21:10
Începând de astãzi...
1:21:13
...va fi responsabilitatea
acestui guvern...
1:21:16
...sã gãseascã o slujbã pentru fiecare american
care vrea una.
1:21:24
Aþi vãzut vreodatã privirea
de pe faþa cuiva...
1:21:27
...care în sfârºit a cãpãtat o slujbã?
1:21:31
Eu am ceva experienþã cu asta.
1:21:33
Aratã de parcã ar putea zbura.
1:21:36
ªi nu are de-a face cu fluturaºul cu salariul.
e vorba de a te uita în oglindã...
1:21:40
...ºi ºtii cã ai fãcut
ceva de valoare cu ziua ta.
1:21:44
ªi dacã o persoanã începe
sã simtã astfel, urmeazã alta ºi apoi alta...
1:21:48
...ºi în curând aceste probleme
care le avem acum, n-or sã mai parã...
1:21:53
...imposibile.
1:22:01
Nu ºtii de ce eºti în stare
decât atunci când...
1:22:04
...te hotãrãºti sã încerci.
1:22:17
Asta-i tot. Sã trecem la treabã. Mulþumesc.
1:22:22
Eu vã mulþumesc d-le preºedinte.
1:22:24
În cea mai îndrãzneaþã iniþiativã
a noii administraþii Mitchell...
1:22:27
...preºedintele a propus
un program complet de angajãri...
1:22:31
...nemaiîntâlnit din zilele FDR.
1:22:34
Propunerea a stârnit reacþii imediate,
aici în Capitol Hill.
1:22:38
Preºedintele este pe calea cea bunã.
Ar trebui sã dãm oamenilor de lucru.
1:22:43
Este mai bine ca oamenii sã lucreze
decât sã încaseze ajutoarele de ºomaj.
1:22:46
Noi ducem greul pentru el.
Eu am dus o grãmadã de greutãþi pentru el.
1:22:51
ªi acum ajunge sã spunã asta.
1:22:52
Tipu-i puþin dus.
1:22:56
Luminile sunt aprinse dar nu-i nimeni acasã.
1:22:58
Îmi place. E minunat. Tot ce trebuie sã facem este
sã stopãm programul ''Star Wars'' ºi atunci o sã avem banii pentru asta.