1:34:04
Shit! I'm gettin' my third wind.
Let's get on the road.
1:34:07
- Let's go. You gonna come, man?
- Shotgun!
1:34:10
- All right, man,
talk to you later then.
- Yeah.
1:34:13
- You guys not goin'?
- Pink, can I use your keys?
1:34:16
- It's time to boogie on outta here.
- Hey.
1:34:19
So that's that, huh?
1:34:23
All right.
1:34:26
Slater. Aaah!
1:34:28
I never get shotgun.
1:34:45
Aah! Oh, hi, Mom.
1:34:47
Hmm. Okay, Mitchell.
[ Chuckles ]
1:34:51
This is your one
get-outta-jail-free card.
1:34:54
- So I hoped you enjoyed it.
- No.
1:34:58
Your sister told me everything, so I've
decided to make this deal with you.
1:35:03
I'm-- Well, I'm gonna be open-minded
about it this time,
1:35:06
but... next time you
come in at sunrise,
1:35:10
we've got problems.
1:35:20
And, uh, who is this older girl
who gave you a ride?
1:35:24
Oh, she's just like--
1:35:26
Have you been drinking?
1:35:29
No.
1:35:31
- Are you drunk?
- [ Laughs ]
1:35:36
[ Cassette Clicks ]
1:35:39
[ "Slow Ride" By Foghat ]
1:35:47
All right
1:35:50
Slow ride
1:35:53
Take it easy
1:35:58
Slow ride