:03:16
-Slater!
-Hola, tío!
:03:21
-¿Cómo va todo?
-Las cosas van cada vez mejor.
:03:26
-¿A qué hora es la fiesta?
-A las nueve y media, tío.
:03:29
A las nueve y media. Vale.
:03:33
Ahí estaré, tío.
:03:35
Hasta luego, cocodrilo.
:03:37
Espera!
:03:38
Esta tarde tengo que atender
unos negocios.
:03:43
-Sé a qué te refieres.
-Ya sabes, tío.
:03:47
Tío, qué locura.
:03:53
Camino solo por el pasillo...
:03:56
fumando marihuana.
:03:58
-Hasta luego.
-Woodward, Bernstein.
:04:02
Supongo que eso te convierte
en 'Garganta Profunda'.
:04:05
¿Vas a fumar o vas a beber
tu almuerzo?
:04:07
Vas a fumarlo, ¿no?
:04:10
¿Jugamos al póker esta noche?
:04:12
No conteis conmigo. Creo que iré
a la fiesta de Pickford.
:04:16
Deberíamos hacer algo así.
Podemos jugar al póker otro día.
:04:20
-¿Ir a una fiesta?
-¿'Ir a una fiesta'? Vamos.
:04:23
-No te preocupes.
-No me gustan esas fiestas.
:04:26
-Ven a buscarnos a las ocho.
-Está bien.
:04:29
-Vale, iremos a la fiesta.
-No te preocupes.
:04:34
Mike, te tengo que contar
el sueño que tuve anoche.
:04:37
¿Sí? ¿Por qué?
:04:39
Prométeme
que no le dirás nada a nadie.
:04:41
-Di: 'Lo prometo'.
-Dios mío.
:04:43
-Prometo que no le diré nada a nadie.
-Gracias.
:04:47
Bueno, yo estoy ahí...
:04:49
haciendo el amor...
:04:52
con una mujer que tiene
un cuerpo perfecto.
:04:55
Pero...
:04:57
-¿Qué? ¿Qué?
-No puedo decírtelo.