:24:01
Así que fuera de aquí.
:24:03
¿Qué miras tú?
Borra esa mirada, perra.
:24:07
¡Vamos, subid al camión!
:24:10
¡Al camión!
:24:12
Tal vez si dejaras de jugar
al póker todo el tiempo.
:24:15
¿Si yo dejara el póker? ¿Y tú?
:24:16
La cuestión es que por esa razón
vamos a salir esta noche.
:24:20
Quizás experimentes algo
un poco más tangible...
:24:22
que un sueño
con Abraham Lincoln.
:24:25
Eso es una fractura
de craneo. ¿Qué has hecho?
:24:28
Yo no lo dudo,
Benny los ha reventado!
:24:32
Una pequeña paliza
que jamás olvidareis.
:24:36
A tu salud, mamá.
:24:39
Esa es tu puta madre.
:24:41
Oye, a la mierda los entrenadores.
Hazlo por nosotros, tío.
:24:45
¿Has recogido esto?
:24:47
¿Qué estás haciendo?
No va a hacer nada, tío.
:24:51
¿Algún otro detalle de mi vida
que puedas revelarme, Ben?
:24:54
Muchos detalles.
:24:57
-¡Colegas!
-O'Bannion, ¿qué haces?
:25:01
No os habeis enterado, ¿verdad?
:25:03
¿No os han dicho que me han apuntado con
una escopeta? Lo juro por Dios.
:25:07
¡Los que se gradúan
son los mejores!
:25:10
¡Los mejores!
:25:38
Hola, Señora Pickford.
:25:39
Hola, chicos.
¿Venis a ver a Kevin?
:25:42
En realidad,
venimos a verla a usted.
:25:44
Seguro que estais contentos
de haber acabado las clases.
:25:46
-Nos han dado las notas.
-¿Y qué tal?
:25:48
-Todo dieces.
-¿Los dos?
:25:51
Es una broma.
:25:52
-Un viaje largo, ¿eh?
-Nos vamos todo el fin de semana.
:25:55
-¿Kevin va con ustedes?
-No, él se queda aquí.