:35:08
¡Ay, Dios, cómo duele eso!
:35:11
¿Qué pasa aquí?
:35:12
Pink, te lo has perdido.
:35:14
¿Qué pasa?
¿Adónde vais ahora?
:35:16
Vamos a la punta.
¿Vienes con nosotros?
:35:18
Sí, os veo allí.
:35:21
Tienes que firmar mi paleta.
:35:23
Necesito hacerlo
otra vez con él.
:35:26
-¿Sigues tú, Pink?
-Claro.
:35:29
-Tú ya le has pegado.
-Está bien, a la mierda.
:35:33
Voy a buscar a tu amigo
flacucho Carl y a su mamá.
:35:36
He sido muy delicado contigo.
:35:40
¿No estás sonriendo ahora,
verdad, pedazo de mierda?
:35:47
Oye, qué lástima
lo de la fiesta de Pickford.
:35:51
Su padre lo ha descubierto todo.
Qué estafa, tío.
:36:01
Oye, tenemos unas
cuantas cervezas. ¿Vienes?
:36:04
Sí, tengo que ir a casa
a cambiarme. Luego os alcanzo.
:36:07
Está bien, nos vemos luego.
Chico, cuídate el culo.
:36:11
¡Eh, chicos, esperad!
:36:17
¿Necesitas que te lleve?
:36:22
Creo que me han dejado solo.
:36:27
Aquí tienes.
:36:45
Sí, siempre hay uno de los que
se gradúa que es un gilipollas.
:36:49
Creo que O'Bannion será
el primero de la historia...
:36:52
que tendrá ese honor durante
dos años seguidos.
:36:55
Ese tipo es un imbécil, ¿verdad?
:36:59
Sí, es... un payaso.