:23:00
ja olen kyllästynyt katselemaan teitä.
:23:02
Eli jospa vain...
Mennään pois täältä.
:23:04
Mitä katsot?
Pyyhi tuo ilme kasvoiltasi, ämmä.
:23:08
Mennään! Autoon siitä!
:23:11
Autoon. Alkakaa mennä.
:23:13
Ehkä, jos edes kerran
jättäisit pokeripöydän...
:23:15
Jättäisin pokeripöydän?
Entä sinä?
:23:17
Pointtina on, että
siksi menemme ulos tänään.
:23:20
Saattaisit kokea jotain todellisempaa,
kuin Abraham Lincoln unelman.
:23:25
- Siinä on hiusmurtuma. Mitä oikein teit sille?
- Voi paska!
:23:28
En yhtään ihmettele. Bennyhän
hakkasi niitä oikein kunnolla!
:23:32
Annoin vain heille selkäsaunan,
jota he eivät unohda ikinä.
:23:36
Tässä sinulle, äiti.
:23:39
Se on sinun äitisi.
:23:42
Vitut valmentajista.
Tee se meidän vuoksemme.
:23:44
- Otitko tämän talteen?
- Joo.
:23:46
Mitä teet?
Hän ei tee mitään.
:23:50
Onko vielä jotain yksityiskohtia
elämästäni joista voisit kertoa minulle, Ben?
:23:53
Minulla on paljon yksityiskohtia.
:23:56
- Kaverit, kaverit!
- O'Bannion, mitä sinä teet?
:24:00
- Ettekö kuulleet, vai?
- Ei.
:24:02
- Minua osoiteltiin haulikolla perseeseen.
- Eikä.
:24:35
- Hei, rouva Pickford.
- Hei pojat. Tulitteko tapaamaan Keviniä?
:24:38
Ei, tulimme tapaamaan sinua.
:24:41
- Olet varmaan iloinen kun koulu on loppu.
- Saimme todistuksemme tänään.
:24:44
- Mitä numeroja sait?
- Pelkkiä kymppejä.
:24:46
- Ai te molemmat?
- Pelleilin vain.
:24:48
- Pitkä matka, vai?
- Menemme pois viikonlopuksi.
:24:51
- Lähteekö Kev myös?
- Ei, hän jää tänne.
:24:54
Ai hän jää vai?
:24:56
Menkää sisälle. Hän on siellä jossain.