Dazed and Confused

:54:02

- Što namjeravate?
- Malo trave.

:54:06

- Možda æemo kasnije udariti po pivama.
- Ma stvarno?

:54:09

- Aha.
- Super.

:54:12

- Onda se vidimo.
- Aha, vidimo se kasnije.

:54:17

Slate, zašto si uvijek
takav konj, èovjeèe?

:54:20

- O èemo prièaš?
- "Vidimo se kasnije".

:54:23

Skini mi se.

:54:27

Trebe ne vole slušati
takva sranja.

:54:30

Ne vole one slušati
ništa, èovjeèe.

:54:33

Trebe u našem razredu,
sve su motike.

:54:37

- Bezvrijedne kurvice, èovjeèe.
- Bože.

:54:40

One iz prošle generacije bile su ludilo.
Naša klasa je užas, èovjeèe.

:54:44

Možda još nisi prošao
fazu mirisanja guzice.

:54:48

Èovjeèe, radi se o kvalitetu,
a ne kvantitetu.

:54:52

Samo èekaj dok odem
na koledž, èovjeèe.

:54:55

- Jedva èekam da odem!
- Da, kada odem na koledž,

:54:58

samo æu guzit, guzit, guzit!

:55:30

Hirschfelder, idemo.

:55:33

Idemo. Ajmo odavde.

:55:36

- Idemo.
- Hajde, èovjeèe.

:55:39

Dobro.

:55:41

- Vrijeme je za polazak.
- Odmah se vraæam.

:55:56

Ako odete,
ne možete se vratiti.