:14:03
Dawson, deste-lhe
o juramento para assinar?
:14:06
O Juramento.
Deste-o a ele?
:14:08
Sim, treinador, aqui está.
:14:10
Randy, se pudesses devolver isso assinado até
o final do dia, nós ficaríamos muito gratos.
:14:15
E vocês, lembrem-no,
por favor.
:14:16
Está bem treinador.
- Até logo, treinador.
:14:20
Randy Floyd!
:14:22
Ah, merda.
:14:23
Até o próximo semestre,
tu irás mudar as tuas atitudes.
:14:28
É melhor escolheres
as tuas prioridades.
:14:30
E vê bem com quem
estás a andar.
:14:33
Não penses que eu não tenho notado.
:14:38
Hei! Eu quero aquele papel...
:14:41
...na minha mesa antes
que vás embora! Percebeste?
:14:53
Mudar as minhas atitudes?
:14:56
Determinar as tuas prioridades.
:14:58
A andar com maus elementos.
:15:01
Eu vou ajustar o comportamento
do treinador e dos outros...
:15:09
...agora mesmo.
:15:12
Essa foi boa, sim!
:15:17
Souberam que O'Bannion reprovou?
- Que idiota!
:15:27
Vamos caçar uns rabos?
:15:31
Que tal, Don? Benny? Melvin?
:15:34
Eu vou-me embora.
Até logo.
:15:39
Teremos que ir no teu carro.
Estou com pouco combustível.
:15:45
Está bem? Vamos.
:15:47
O que estás a fazer?
A apanhar lixo?
:15:51
Já sabia que estes treinadores
idiotas iam chatear-me a cabeça novamente.
:15:55
Não devias levar este assunto
para o lado pessoal.