:29:01
E se eu não cancelasse o poker,
como é que ias ficar?
:29:04
Se tu não cancelasses o poker?
E tu?
:29:06
A verdade é que temos um motivo
para sair esta noite.
:29:10
Talvez tenhas uma
experiência menos traumática...
:29:13
...do que o sonho
com o Abraham Lincoln.
:29:17
Há uma racha aqui.
Como conseguiste quebrá-la?
:29:20
Não fui eu.
O meu amigo Benny pode contar-vos melhor!
:29:25
Eu só lhes dei umas palmadas
que jamais vão esquecer.
:29:30
Trabalho bem feito.
:29:33
Podes dá-la à tua merda de mãe.
:29:36
Oiçam, o treinador que se foda.
Faz isso por nós, ouviste?
:29:40
Apanhaste isto?
- Sim, apanhei-o...
:29:43
Qual é a tua?
Ele não vai sair.
:29:48
Alguma outra coisa da minha vida
que queiras revelar-me, Ben?
:29:52
Muitas outras coisas.
:29:55
Pessoal!
- O'Bannion, então?
:30:00
Vocês não souberam?
:30:02
Fui ameaçado com uma espingarda, meu!
Eu juro por Deus.
:30:07
As séniors
são as melhores!
:30:11
São as melhores!
:30:44
Hei, Sra. Pickford.
:30:46
Olá, rapazes.
Vieram ver o Kevin?
:30:48
Não,
viemos ver a senhora.
:30:51
Aposto que estão felizes
pelo fim das aulas.
:30:53
Já nos deram os boletins.
-Como formas as notas?
:30:56
Tudo "20".
- Os dois?
:30:59
Os dois.