:42:07
Ai meu Deus, isso deve doer!
:42:11
O que se está a passar aqui?
:42:13
Pink, perdeste o espectáculo!
:42:15
O que se passa?
Aonde é que vão agora?
:42:17
Vamos para o "Emporium".
Vais também?
:42:20
Sim, vemo-nos lá.
:42:23
Tens que assinar a minha ripa.
:42:26
Eu adorei bater-te.
Quero bater outra vez.
:42:29
Calma, és o próximo, Pink?
- Claro.
:42:33
Tu realmente queres batê-lo.
- Está bem, fode-o.
:42:37
Não, eu vou buscar o teu amiguinho,
Carl e a mãezinha dele.
:42:41
E digo mais,
eu fui bonzinho contigo.
:42:45
E daqui para a frente não vais
mais rir-te de mim, seu pedaço de merda.
:42:54
Então, meu? A festa do
Pickford foi-se à vida?
:42:59
Eu soube que o pai dele descobriu
e perdeu a cabeça.
:43:11
Ah, temos um
baseadinho, estás afim?
:43:15
Sim, tenho que ir para casa
mudar de roupa. Vemo-nos depois.
:43:18
Está bem, vemo-nos depois.
Hei miúdo! Cuida desse rabo.
:43:22
Hei, rapazes, esperem por mim!
:43:30
Precisas de uma boleia?
:43:36
Sim, eles foram-se embora.
:43:42
Toma.