:55:31
Hei, Hirshfelder, vamos.
:55:33
Sim, vamos embora.
Temos que sair daqui.
:55:37
Vamos. Anda.
:55:41
É hora de bazar-mos.
- Já vou.
:55:56
Hei, miúdos, se saírem,
não vão mais poder voltar.
:56:01
Chiça! Ouviste aquilo?
:56:04
Se saírmos,
não se pode mais voltar.
:56:06
Oh não! O que é que vamos fazer agora?
:56:14
O que vamos nós fazer?
Eu estava quase lá.
:56:18
Enfiei a minha mão
por baixo da blusa dela.
:56:21
Estavas quase lá?
:56:24
Ouviste aquilo? Ele estava quase lá.
:56:27
Nem saberias o que fazer mesmo
se tivesses conseguido.
:56:30
Nem precisas de te preocupar.
:56:33
Só porque vocês não conseguiram...
- Cresce, jovem!
:56:36
Esta é a nossa última festa.
:56:38
Isso mesmo. De agora em diante
é só diversão.
:56:40
Estamos no primeiro ano. Todas as gajas
vão-se oferecer para nós.
:56:44
Os teus dias de "linguado"
estão terminados.
:56:47
É isso mesmo.
:56:49
Tomara.