:58:04
Vamos trocando?
- Sim.
:58:06
Eu sou o primeiro.
:58:17
Meu!
:58:19
Desgraçados.
:58:29
Hei, rapazes!
:58:33
Tem mais calma com o miúdo!
:58:38
Senhoras.
:58:46
Hei, quem é aquele miúdo?
- Quem, aquele ali?
:58:51
Um caloiro que fugiu do rebanho
mas nós encontramo-lo.
:58:54
Será que podias dar-nos
umas cervejas dessas?
:58:57
Destas aqui?
:59:01
Porquê?
- Dá-me uma cerveja!
:59:04
Sim? Apanha.
:59:09
Jovem, apanha! Baza daqui!
:59:13
Porque é que lhe deste
uma cerveja?
:59:17
Então? Não é nada.
:59:20
Que desatino de merda.
:59:23
É o último dia de aulas, nada de festas,
sem nada para fazer, que merda.
:59:29
Tinhas de desperdiçar outra cerveja.
- Cala a boca!
:59:41
Então, qual dos teus amigos
comprou as cervejas desta vez?
:59:45
Fode-a! Eu já o fiz!
:59:47
Chupa aqui!
- Querias, berlim!
:59:51
Porque é que os homens são todos
tão idiotas?
:59:57
Vamos embora.
- Vamos.