:33:01
Είμαι αμετάπειστος.
:33:02
Είναι στα πλαίσια
του Κανονισμού της Αστυνομίας.
:33:05
Μπορεί να λάβει περιορισμένη αναστολή
και να αναλάβει ξανά καθήκοντα.
:33:09
Δε φτάνει που συλλέγεις αντικείμενα
από το '90;
:33:11
O Κοκτώ είπε να κάνουμε ό,τι μπορούμε.
:33:14
Δε μου έρχεται καλύτερη ιδέα.
:33:15
Αυτό δε σημαίνει ότι είναι καλή ιδέα.
:33:19
Έχει διαφορετικές απόψεις
για την εφαρμογή του νόμου.
:33:23
Δε νομίζω ότι διαφέρει πολύ
από τον Σάιμον Φοίνιξ.
:33:26
Αστυνόμε;
:33:30
Είμαι η αρχιφύλακας Λενίνα Χάξλεϋ.
:33:33
Είμαστε στο έτος 2032.
:33:35
Σε αποφυλάκισαν για να...
:33:38
Πόσο έμεινα εκεί κάτω;
:33:42
36 χρόνια.
:33:46
Ήμουν παντρεμένος.
:33:48
Τι απέγινε η γυναίκα μου;
:33:51
Το φως της έσβησε
στο Μεγάλο Σεισμό του 2010.
:33:59
Πέθανε.
:34:02
Σε σεισμό.
:34:04
Στο σεισμό.
:34:08
Είχα και μια κόρη.
:34:11
Τι απέγινε;
:34:12
Τζων Σπάρταν.
:34:14
Είμαι ο Τζωρτζ Έρλ, αρχηγός της Αστυνομίας.
:34:16
Δε σε ελευθερώσαμε
για οικογενειακή συνεύρεση.
:34:19
Είσαι τυχερός που η αρχιφύλακας
έκανε έρευνα για τη γυναίκα σου.
:34:23
Το θέμα είσαι εσύ
και ο κρυο-κατάδικος Σάιμον Φοίνιξ.
:34:26
Τι;
:34:27
Σήμερα δραπέτευσε ο Σάιμον Φοίνιξ.
Είχαμε 11 φόνους...
:34:32
ως τώρα.
:34:34
Όπως βλέπεις,
έχουμε γίνει μια φιλήσυχη κοινωνία...
:34:37
και, ειλικρινά, δεν έχουμε τα μέσα...
:34:40
να αντιμετωπίσουμε την κατάσταση.
:34:42
Επί 16 χρόνια δεν είχαμε θανάτους
από μη φυσικά αίτια στο Σαν Άντζελες.
:34:46
Πού;
:34:47
Η Σάντα Μπάρμπαρα, το Λος Άντζελες
και το Σαν Ντιέγκο ενώθηκαν το 2011.
:34:52
Είσαι στο πρώην Λ. Α.
:34:55
Περίφημα.
:34:58
-Φέρε μου ένα Μάλμπορο.
-Αμέσως.