:58:01
Disfrute-frute su comida, señor.
:58:04
Qué bueno que tengo hambre.
:58:05
Damas y caballeros, por favor
brinden por el héroe del momento...
:58:10
...mi salvador...
:58:12
...el Detective John Spartan.
:58:16
Muy agradecido.
:58:21
Saludos y salutaciones.
:58:23
Yo soy el Asociado Bob.
:58:25
Ya nos conocimos, muy brevemente.
Yo estaba aterrado.
:58:29
¿Tiene la sal?
:58:32
La sal no es buena para uno,
así que es ilegal.
:58:36
Bueno, John Spartan...
:58:37
...dígame...
:58:38
...¿qué opina del San Angeles de 2032?
:58:43
Yo creía que el futuro iba a ser
una fosa séptica hedionda.
:58:47
Ud. ya no estaba cuando hubo
los disturbios fuertes.
:58:51
La civilización trató
de autodestruirse.
:58:54
La ciudad se convirtió
en una Zona Miedo total.
:58:57
La gente no salía de sus casas
y quería que se acabara la locura.
:59:03
Cuando vi la oportunidad
de arreglar las cosas...
:59:06
...la aproveché.
:59:09
De no haberlo hecho, el resplandor
de San Angeles no existiría.
:59:13
Sólo habría una fosa séptica de odio
y sufrimiento. ¿Qué preferiría?
:59:18
¿Me puede reservar un vuelo
al extranjero cuando termine su sermón?
:59:22
John Spartan...
:59:24
...por sus crímenes
Ud. habría muerto en la cárcel...
:59:27
...antes de ahora.
:59:28
Hasta Ud. debe de apreciar la humanidad
persuasivamente tranquila...
:59:33
...del sistema de crio-prisiones.
:59:36
No le quiero arruinar la cena,
pero mi sentencia no fue una delicia.
:59:41
Tuve sentimientos y pensamientos.
:59:43
Una pesadilla de 36 años
de gente ardiendo en un edificio.
:59:47
¿Estaba Ud. despierto?
Lo dudo mucho.
:59:49
Creo que sí.
:59:51
Y mi esposa golpeando el hielo
que era su esposo.
:59:55
Despierto y me dicen que todo
lo que me importaba ya no existe...