:56:00
On s'est vus. Briêvement.
Je mourais de peur.
:56:04
Sel ?
:56:07
Le sel est mauvais, donc illégal.
:56:11
Alors, Spartan ?
:56:13
Comment trouvez-vous San Angeles,
en 2032 ?
:56:17
D'aprês mon époque,
je m'attendais à un cloaque.
:56:22
Les vrais troubles commencêrent
en votre absence.
:56:25
La civilisation tenta de s'auto-détruire.
:56:28
La ville dégénéra
en une Peur-Zone absolue.
:56:31
Les gens craignaient de sortir,
souhaitaient la fin de cette folie.
:56:37
Quand l'occasion s'est présentée,
:56:39
je l'ai saisie.
:56:42
Sans moi, San Angeles
ne serait pas un soleil,
:56:47
mais votre cloaque de haine et de douleur.
:56:49
Que préféreriez-vous ?
:56:51
Réservez-moi un vol...
:56:53
hors d'ici à la fin de ce sermon.
:56:56
Vu vos crimes,
vous auriez dû mourir en prison...
:56:59
depuis longtemps.
:57:01
Vous-même devez apprécier
la sagesse forcée de l'humanité...
:57:05
de la Cryo-prison ?
:57:08
Sans vouloir gâcher ce dîner,
:57:11
ma Cryo-peine n'était pas une berceuse.
:57:13
Je souffrais, je pensais.
:57:15
36 ans de cauchemar
sur les otages d'un immeuble en feu.
:57:19
- Vous étiez éveillé ? J'en doute.
- Pas moi.
:57:23
Et ma femme,
martelant mon bloc de glace ?
:57:27
Puis vous me réveillez,
:57:28
pour m'apprendre
que les miens avaient disparu.
:57:32
Autant m'empailler
pour ces connards de corbeaux.
:57:37
Que diriez-vous si je vous traitais...
:57:40
de symbole d'une êre pourrie et oubliée ?
:57:45
J'en sais rien. Merci ?
:57:47
Je croyais qu'en réhab',
:57:49
on était inconscient.
:57:51
Il y a de quoi devenir fou !
:57:53
Les effets Cryo-secondaires...
:57:55
sont inévitables.
:57:56
Comme coupable,
:57:58
vous aviez, et avez,
une dette envers la société.