:33:00
Non sono convinto.
:33:02
Rientra nei poteri della polizia.
:33:04
Può essere messo in libertà vigilata
e reintegrato in servizio.
:33:08
Non ti basta collezionare i feticci
degli anni '90?
:33:11
Cocteau ha detto di tentare
con ogni mezzo.
:33:14
Non ho un'idea migliore.
:33:15
Non significa che sia una buona idea.
:33:19
Quest'uomo ha un metodo diverso
per far rispettare la legge.
:33:22
Non credo sia tanto diverso
da Simon Phoenix.
:33:26
Detective?
:33:29
Sono il tenente Lenina Huxley.
:33:32
Siamo nell'anno 2032.
:33:35
Il motivo per cui è stato rilasciato...
:33:38
Quanto tempo sono rimasto ibernato?
:33:41
36 anni.
:33:46
Ero sposato.
:33:48
Che cosa è successo a mia moglie?
:33:51
È spirata nella grande scossa del 2010.
:33:59
È morta.
:34:01
In un terremoto.
:34:03
Il grande terremoto.
:34:07
Avevo una figlia.
:34:11
Che cosa le è successo?
:34:13
Sono George Earle, capo della polizia.
:34:15
Non l'abbiamo scongelata
per una riunione di famiglia.
:34:19
Si consideri fortunato che il tenente
abbia fatto ricerche su sua moglie.
:34:23
Si tratta di lei e Simon Phoenix.
:34:26
Cosa?
:34:27
Oggi Simon Phoenix è evaso
dal crio-penitenziario. Il bilancio...
:34:31
è di 1 1 morti. Per il momento.
:34:33
Vede, siamo diventati
una società pacifica...
:34:37
e indulgente.
Francamente non siamo attrezzati...
:34:40
per questa situazione.
:34:42
Da 16 anni non avevamo
casi di morte violenta a San Angeles.
:34:46
Dove?
:34:47
Santa Barbara, Los Angeles e San Diego
si sono fuse nel 201 1 .
:34:51
Lei si trova in quella che un tempo
era Los Angeles.
:34:55
Grandioso.
:34:57
-Mi porti una Marlboro.
-Va bene.