:35:02
Motivul pentru care
ai fost eliberat este--
:35:05
Cît timp am fost acolo?
:35:09
36 de ani.
:35:13
Aveam o soþie.
:35:15
Ce s-a întîmplat cu soþia mea?
:35:18
Viaþa ei s-a stins în Cel Mare din 2010.
:35:27
A murit.
:35:29
Într-un cutremur de pãmînt.
:35:32
Cutremurul.
:35:36
Aveam o fiicã.
:35:39
Cu ea ce s-a întîmplat?
:35:41
John Spartan.
:35:42
sunt ºeful poliþiei, George Earle.
:35:44
Nu te-am scos
pentru o reuniune de familie.
:35:47
Considerã un noroc faptul
cã locotenentul a fãcut un studiu
asupra soþiei tale.
:35:52
E vorba de tine ºi
crio-deþinutul Simon Phoenix.
:35:55
Ce?
:35:56
Azi Simon Phoenix a evadat
din aceastã crio-închisoare.
Am avut 11 crime...
:36:01
...pînã acum.
:36:03
Vezi tu, am devenit o societate
de iubitori de pace...
:36:06
...ºi înþelegere ºi, sincer,
nu suntem pregãtiþi...
:36:10
...sã facem faþã acestei situaþii.
:36:11
Nu au mai fost morþi
din cauze ne-naturale în
San Angeles de 16 ani.
:36:16
Unde?
:36:17
Santa Barbara, Los Angeles ºi
San Diego au fuzionat în 2011.
:36:21
Eºti în ceea ce era Los Angeles.
:36:25
Minunat.
:36:28
-Tu, adu-mi un Marlboro.
-Da, desigur.
:36:32
Ce e un Marlbro?
:36:34
E o þigarã. Orice þigarã.
:36:37
Fumatul nu-þi face bine.
Tot ce nu-þi face bine este rãu.
:36:42
Deci, ilegal. Alcool, cafeinã,
sporturi de contact, carne--
:36:46
Mãnînci rahat.
:36:47
Eºti amendat un credit pentru
violarea statului moralitãþii verbale.
:36:53
Ce naiba e aia?
:36:55
-Eºti amendat un credit...
-Limbaj negativ...
:36:58
...ciocolatã, benzinã,
jucãrii ne-educaþionale
ºi mîncare condimentatã.