:33:00
Jag är inte övertygad.
:33:02
Vi har befogenhet till det.
:33:04
Han kan återinsättas i tjänst tillfälligt.
:33:08
Att samla på 90-talet räcker väl?
:33:11
Allt som står i vår makt, var det.
:33:14
Det bästa jag kan komma på.
:33:15
Det betyder inte att det är bra.
:33:19
Den här mannen är van
vid andra polismetoder.
:33:22
Han kanske rentav inte är
så olik Phoenix själv.
:33:29
Jag är polisinspektör Lenina Huxley.
:33:32
Det är år 2032.
:33:35
Du har frigetts för att...
:33:38
Hur länge har jag varit nedfryst?
:33:41
I 36 år.
:33:48
Vad har hänt med min fru?
:33:51
Hennes liv släcktes
i det stora skalvet år 2010.
:33:59
Hon dog.
:34:01
I en jordbävning.
:34:03
Det stora skalvet.
:34:07
Min dotter, då...
:34:11
Vad har hänt med henne?
:34:13
Jag är polischef George Earle.
:34:15
Du tinades inte upp för nån släktträff.
:34:19
Var glad att inspektören
gjorde en sökning efter din fru.
:34:23
Det gäller dig och Simon Phoenix.
:34:27
I morse rymde Phoenix från fängelset.
Vi har elva döda hittills.
:34:33
Vi har blivit ett fredsälskande samhälle...
:34:37
och vi är inte rustade...
:34:40
för sådana här situationer.
:34:42
Ingen har dött av annat än naturliga
orsaker i San Angeles på 16 år.
:34:46
Var?
:34:47
Santa Barbara, Los Angeles
och San Diego slogs ihop år 201 1 .
:34:51
Vi är nu i gamla Los Angeles.
:34:55
Toppen.
:34:57
-Ge mig en Marlboro.
-Visst.