1:00:04
Bem, Dennis...
1:00:06
-a tua mãe não chegou.
-Não.
1:00:09
É um acontecimento importante para mim.
1:00:12
Eu sei.
1:00:13
Não quero disparates.
1:00:15
Comporta-te e não sejas pestinha.
1:00:18
Está bem.
1:00:19
Não me envergonhes.
1:00:21
Está bem.
1:00:24
Beliscadoras de bochechas!
1:00:30
Vejam só que miúdo adorável.
1:00:35
És o nosso pequeno anfitrião?
1:00:37
A festa é nas traseiras.
1:00:40
Senhoras, meninas, a festa é nas traseiras.
1:00:43
Muito obrigado. É por aqui, obrigado.
1:00:47
Não me envergonhes.
1:00:53
Peço a vossa atenção.
1:00:55
Juntem-se aqui, por favor.
1:00:57
Sentem-se. A cerimónia vai começar.
1:01:00
Não sejam tímidos.
1:01:03
Venham para a frente. Há muitos lugares.
1:01:05
De um lado e do outro.
1:01:08
"Em nome do Clube de Jardinagem...
1:01:10
"e do Comité de Selecção.
1:01:12
-"Gostaríamos de presentear..."
-"O George Wilson."
1:01:15
"Com esta maravilhosa..."
1:01:19
O que diz aqui?
1:01:20
"Praga." Que quer isso dizer?
1:01:22
-Dê-me os seus óculos.
-Não. Eu...
1:01:27
"Placa." Venha cá, George.
1:01:36
Muito obrigado a todos.
Sinto-me honrado.
1:01:39
Vou guardar isto para sempre.
1:01:43
Há quarenta anos,
1:01:44
quando comecei este jardim,
plantei uma semente.
1:01:49
Dessa pequena semente,
1:01:52
nasceu esta magnífica planta.
1:01:56
Esta noite,
1:01:57
pela primeira e última vez na sua vida,
irá desabrochar.