:52:01
The guys might want to have
a send off or something.
:52:04
What're they gonna do?
Get some broad...
:52:06
... with tassels dangling,
dancing on your desk?
:52:09
Course not.
:52:11
Look, while you have
been playing cop...
:52:14
...l'm at home
planning your retirement.
:52:17
It's over. The sooner
you get that, the better.
:52:20
You are no longer
in the law-enforcement business.
:52:24
Now, I will expect you
at the usual time. Capito?
:52:28
Sandra, are you mad at me?
:52:32
-I hate you, but I'm not mad.
-You retiring too?
:52:39
Just don't leave
without saying goodbye.
:52:42
Goodbye.
:52:44
If you go up against this guy...
:52:47
...be careful.