:21:02
Se los regalo.
:21:13
¿Adónde vas?
:21:15
¡Se te olvidó el maletín!
:21:24
¡Me voy a casa!
¡Fuera de mi camino, hijo de puta!
:21:29
¡Fuera de mi camino!
:21:30
¡Me voy a casa!
:21:53
¿Cómo hacen eso?
:21:58
La pistola.
:22:00
Te jubilas hoy, ¿verdad?
Tienes que darme tu pistola.
:22:04
Cierto.
:22:06
Necesito tu firma aquí,
aquí y aquí.
:22:16
Muere Policía
en Tiroteo
:22:20
¿Tienes tiempo para
una declaración?
:22:22
Sé que quieres ir a casa
antes de que te maten...
:22:25
Aún estoy trabajando.
:22:27
Este hombre está
un poco nervioso.
:22:29
Sr. Lee. Pase.
:22:35
¿Qué dijo?
:22:37
Mira, no sé.
El Sr. Lee es coreano.
:22:40
Yo soy japonés,
por si nunca lo notaste.
:22:44
Hable inglés, ¿sí?
:22:46
Siéntese.
:22:49
Él lo ayudará. El Sr. Lee tiene un
mercado. Hace una hora lo asaltaron.
:22:53
Lo siento, Sr. Lee,
aquí no se fuma.
:22:57
Bien, Sr. Lee, empecemos por
el aspecto físico.