:24:00
¿Ud. Vende bates?
:24:02
Tener para defender.
Bajo mostrador. Defensa.
:24:05
¿Dice que le robó el bate,
pero pagó por el refresco?
:24:09
Este tipo es selectivo.
:24:11
Eso no cuenta.
Vamos. Gracias.
:24:16
Debes ir al hospital.
Quizás tengas el brazo roto.
:24:19
¡Vamos a buscar a este tipo,
así que cállate!
:24:23
¿Qué hizo este tipo? ¿Los amenazó
con una tarjeta de crédito?
:24:26
¡Te dije que tenía un bate!
:24:28
Si anda por aquí, lo encontraremos
y lo fastidiaremos.
:24:32
Y luego, ¿al hospital?
:24:33
¡Cállate!
:24:51
Déjate de idioteces.
Sé que eres tú.
:24:53
¿Qué quieres?
:24:57
Eres tú, ¿no?
:25:01
Sí, soy yo.
:25:08
No debes llamarme más.
:25:11
Es el cumpleaños de Adele...
:25:14
Lo sé.
¿Qué quieres?
:25:20
Voy a casa.
:25:22
¿Qué quieres decir?
:25:25
Sólo...
:25:28
Quiero avisarte que voy a casa
para su cumpleaños.
:25:33
No puedes venir.
:25:36
Escucha, Beth...
:25:41
...debo verla.
:25:46
No, escúchame. Ésta es mi casa ahora.
Pago el alquiler.
:25:49
Ni siquiera pagas alimentos.
:25:51
No puedes ir y
venir a tu antojo.
:25:53
No me hables así.
:25:57
Necesito ir a casa.