Falling Down

1:31:03

Spremna, dušo?

1:31:09

Sretan roðendan tebi

1:31:14

Sretan roðendan

1:31:16

tebi

1:31:19

Neæeš kolaèa?

1:31:20

Ako neæe, ne sili je.

1:31:22

Dobro, mila, uzmi medu.

1:31:24

Vrijeme da jašemo konjiæa!

1:31:27

Sve u redu!
Konjiæu!

1:31:31

Gija! Gija!

1:31:38

- Neæe!
- Kvragu, uzmi je i stavi na konja!

1:31:42

Evo, jašemo konjiæa!

1:31:45

Neæe!

1:31:46

- Stavi je na konja!
- Ne možeš je tako siliti.

1:31:50

Kupio sam joj
prokletog konja!

1:31:53

Idemo, jašemo konjiæa!

1:31:55

Plašiš je,
prestani s tim!

1:32:02

Hajde, dušo, roðendan ti je.
Na pristaništu smo.

1:32:05

To je tvoje najmilije mjesto.

1:32:11

Zašto to èiniš, Beth?

1:32:39

Ti idi straga.

1:32:44

Stoj!