:37:02
. . .de nem volt itt. . .
:37:04
. . .így nincs pénzem hazamenni.
:37:06
Elfogyott a benzinem is.
A kocsiban aludtam.
:37:09
Nincs pár dolcsija?
Nagy segítség lenne.
:37:12
Postán megküldöm.
Becsszóra.
:37:16
- Hadd lám a jogsiját.
- Minek?
:37:19
Azon rajta van a címe.
:37:21
- Nincs jogsim.
- Anélkül jött ilyen messze?
:37:24
Maga zsaru?
:37:26
Lássuk a forgalmiját.
Vagy a kocsit.
:37:28
Oké, felejtse el.
Csak felejtse el.
:37:33
Így bánni egy veteránnal!
:37:37
- Talán inkább vegetáriánus?
- Nem, háborús veterán. Vietnam.
:37:42
Akkor még tízéves se volt.
:37:44
Vagyis az Öböl-háború!
:37:47
Ne csinálja!
Csak egy kis aprót kérek.
:37:50
Három napja nem ettem!
:37:53
Kivéve ezt.
:37:56
Csessze meg! Adjon
egy kis lét! Csak pár fillért.
:38:00
Fél dolcsit? Adjon már.
:38:03
Tõlem nem kap.
:38:05
- Cigije van?
- Nincs.
:38:07
- Valamit adnia kell.
- Keressen munkát.
:38:11
Ez az én parkom. Itt élek.
:38:13
Ki a fasz maga, hogy
besétál ide két táskával?
:38:16
Nekem egy sincs.
Igazság ez?
:38:19
Mi van abban a két táskában?
Adjon egyet!
:38:22
Eladhatnám és egy hétig
kajolhatnék belõle.
:38:26
Gyerünk már,
minek magának kettõ?
:38:29
Igaza van.
:38:31
Tessék.
:38:32
- Ez komoly?
- Már nincs rá szükségem.
:38:37
Na jó! Gyere cak, gyere.
Mi a fene. . .?
:38:46
Szemét strici!
:38:55
- Hagyjuk a süketelést!
- Igazat mondok!
:38:58
Persze.