1:06:00
Deixa-me ir contigo.
1:06:03
Estás de servico.
1:06:07
Que dizes, colega?
1:06:11
Lixa-os!
1:06:15
Vai !
1:06:30
Com quem estiveste a falar?
1:06:35
Estás a ver se me assustas?
1:06:38
Estou a conseguir?
1:06:40
Não, não estás.
Portanto podes desistir.
1:06:44
Não vais fazer-me sair de casa.
1:06:47
Nem cá vens.
1:06:49
Vou. E vou a caminho.
Podes ter a certeza.
1:06:55
Ultrapassei o ponto
sem regresso.
1:06:59
Sabes quando é?
1:07:02
É o ponto da jornada. . .
1:07:05
. . .onde se está mais longe
do ponto de partida. . .
1:07:08
. . .do que do fim .
1:07:12
É como. . .
1:07:14
Lembras-te quando
os astronautas tiveram problemas?
1:07:17
Iam para a Lua,
alguém cometeu um erro. . .
1:07:20
. . .e tinham de regressar à terra. . .
1:07:22
. . . mas já tinham passado o ponto
sem regresso.
1:07:26
Então tiveram de contornar
a Lua para voltarem. . .
1:07:30
. . . e não houve contacto
com eles durante horas.
1:07:36
Toda a gente esperou ansiosamente
para ver se a nave. . .
1:07:39
. . .traria uma data de gente morta.
1:07:45
É o meu caso.
1:07:48
Estou do outro lado da Lua. . .
1:07:51
. . .sem contacto com ninguém . . .
1:07:54
. . .e todos terão que esperar
pelo que há-de vir.