1:28:11
Na casa da ex-mulher
não atendem .
1:28:13
- Mandaste a cavalaria?
- Não, eles lá são uns safados.
1:28:16
Dizem não poder mandar agentes
ao mesmo sítio três vezes. . .
1:28:20
. . . para confortar uma histérica.
1:28:22
- Que queres fazer?
- Vamos a Venice.
1:28:25
Atende, sim?
1:28:27
Prendergast?
1:28:28
Quem fala?
1:28:30
É a tua mulher.
1:28:32
Querida?
1:28:33
Sim, " Querida" .
Sei quem atendeu.
1:28:36
O sr. Peepers arranhou-me. . .
1:28:39
. . .e estou a sangrar imenso.
1:28:41
Surgiu uma coisa importante. . .
1:28:44
E eu?
Não valho nada?
1:28:46
Estou a sangrar imenso. . .
1:28:48
. . .e dizes que surgiu
uma coisa importante?
1:28:51
- Quando vens para casa?
- Não sei .
1:28:54
Não me digas que não sabes.
1:28:57
Quero saber quando chegas!
1:29:01
Amanda, cala-te!
1:29:03
Ouviste-me?
Cala-te!
1:29:06
Só irei para casa quando acabar.
Entendido?
1:29:10
Entendido?
1:29:14
Não é preciso gritares.
1:29:18
E tem o jantar pronto quando
eu chegar, ouviste?
1:29:23
E não tires a pele ao frango!
Entendido?
1:29:29
Até logo.
1:29:35
Merda!
1:29:37
Vamos embora.
1:29:39
Surpresa!
1:29:44
Desculpa, Prendergast.
1:29:46
Fizemos o possível mas não conseguimos
meter o teu nome no bolo!
1:29:51
ADEUS PRENDERG
1:29:53
Parabéns!
Chegaste à reforma.
1:29:55
Ouçam, ouçam . . .
1:29:56
Calem-se.
1:29:59
Senhoras e senhores,
o momento por todos esperado.