1:06:00
Ben de geleyim.
1:06:03
Görevdesin sanýyordum.
1:06:07
Ne dedin, "ortak"?
1:06:11
Boþver onlarý!
1:06:15
Git!
1:06:30
Kiminle konuþuyordun?
1:06:35
Korkutmaya çalýþýyorsun.
1:06:38
Baþarýyor muyum?
1:06:40
Hayýr, baþaramýyorsun.
Boþuna devam etme.
1:06:44
Beni evimden
kaçýramayacaksýn.
1:06:47
Ve buraya gelemezsin.
1:06:49
Ama geliyorum. Yoldayým.
Buna emin olabilirsin.
1:06:55
Geri dönülmez noktayý geçtim.
1:06:59
Bu hangi nokta, bilir misin?
1:07:02
Bir yolculukta, baþlangýç...
1:07:05
...noktasýna dönmenin,
bitiþe devam etmekten...
1:07:08
...daha uzun
süreceði noktadýr.
1:07:12
Týpký...
1:07:14
O astronotlarý
hatýrlýyor musun?
1:07:17
Ay yolculuðu sýrasýnda
bir terslik olmuþtu.
1:07:20
Dünyaya dönmeliydiler.
1:07:22
Ama geri dönülmez
noktayý geçmiþlerdi.
1:07:26
Geri dönmek için ayýn
çevresini dolaþmak zorunda kaldýlar.
1:07:30
Baðlantý saatlerce kesilmiþti.
1:07:36
Herkes, metal kutudaki
birkaç ölü adam öbür taraftan...
1:07:39
...çýkacak mý, diye beklemiþti.
1:07:45
Bu benim.
1:07:48
Ayýn öteki yüzündeyim.
1:07:51
Baðlantý yok...
1:07:54
...ve herkes, ben ortaya
çýkana dek, beklemek zorunda.