1:42:16
O bölgenin polisiyle, merkez
arasýndaki iþbirliði neydi?
1:42:20
Venice polisini suçlamak...
1:42:22
...istemem, ama olayý çözen,
bizim bir memurumuzdu.
1:42:26
Prendergast!
1:42:28
Bu, Çavuþ Prendergast.
Çok iyi iþti, Prendergast.
1:42:32
Canýn cehenneme,
Yüzbaþý Yardley.
1:42:35
Ýnanamýyorum.
Bunu söyledi mi?
1:42:37
Birþey deðil.
1:42:42
-Hala burada mýsýn?
-Korkarým öyle.
1:42:45
Ýlk müdahaleyi yaptýk.
Ýyileþecek.
1:42:48
Hastanede görüþürüz.
1:42:53
Nasýlsýnýz?
1:42:58
Ona henüz söylemedim.
1:43:01
Eyvah.
1:43:04
Onun yaþ günü.
Ne yapayým?
1:43:07
Ona yarýn söyle.
1:43:09
Býrak, partisini yapsýn.
1:43:18
-Adýn ne, hayatým?
-Adele.
1:43:21
Adele mi?
Çok güzel bir ad.
1:43:24
Kýzým olsa, adýný
Adele koyarým.
1:43:27
-Seninki ne?
-Benimki mi?
1:43:32
Çamur.
1:43:36
Adýn çamur deðil.
1:43:38
Karým, hala polis
olduðumu öðrenince,...
1:43:41
...öyle olacak.
1:43:47
Affedersin.
1:43:53
Çavuþ bize izin verdi.
1:43:55
-Yemeðe gidelim.
-Nereye?
1:43:58
Köþedeki þu mangal yapan
yere gidelim...