:41:00
Miss, I'm 82 years old.
:41:03
And boy, do I regret it!
:41:11
She told me the rent was too high.
:41:12
How much are you asking?
:41:14
She wanted to spend 3000 francs.
:41:17
The apartment is 4000.
:41:20
Please call her
and agree to 3000 francs.
:41:22
I'll pay the difference.
:41:24
Very well. Thank you.
:41:26
Did I mention that
:41:28
the studio next door
is also available?
:41:31
If you want to join them,
:41:34
we can remove the wall between.
:41:36
It would be perfect for a couple.
:41:39
Definitely not. Thanks.
:41:51
What do you want?
:41:52
If you're not still at Ti and Maud's,
:41:54
meet me at my parents'
:41:56
We're having pigeons a la francaise.
:41:59
If not, see you tomorrow.
Hugs and kisses!
:42:10
It's me.
:42:13
Fanfan.
:42:14
I need to talk to you.
Tonight at 8,
:42:15
at the Renaissance.
:42:18
Don't be late.
:42:21
Believe it or not,
:42:24
today I met the girl of my dreams.
:42:28
Her name is Laure.
:42:29
You've been with her for 5 years.
Maud told me.
:42:31
Now stop lying and choose:
your Laure or me.
:42:35
If it's her,
stop being ambiguous. Okay?
:42:38
Pinch me.
You wanted a "simple relationship".
:42:40
You know thay were just words...
:42:42
to make you feel
what you were making me feel.
:42:46
I've always been...
:42:47
Tell me I was dreaming.
:42:48
All you want is a close friend.
:42:52
Exactly.
:42:53
Stop. Be honest, please. For once.
:42:56
Fanfan, all I want is to be friends.
:42:58
You've misunderstood.