:17:03
Je vous aiderai, si je peux.
Avez-vous les papiers ici?
:17:10
Ils sont chez moi.
Vous pourriez venir avec moi.
:17:16
Je suis de service.
:17:19
- Vous n'avez pas de soir de repos?
- Si, bien sûr.
:17:22
Pour Noël. La Saint-Sylvestre.
:17:25
La Toussaint. La saint-glinglin.
Et demain.
:17:32
Si on se voyait demain soir?
Je vous dirai à quel endroit.
:17:37
Mon bureau pose problème?
:17:40
Rien qu'un décorateur d'intérieur
ne pourrait arranger.
:17:44
Chargez-vous de ça.
:17:57
- Oû est-il?
- De service.
:18:00
Le temps qu'il finisse ses rapports,
ce sera demain midi.
:18:03
Je lisais la police d'assurance
de mon mari.
:18:07
Tu ne t'y connais pas
en assurances, par hasard?
:18:12
En fait, je vends des assurances.
:18:15
A mi-temps. J'ai un demi-cerveau,
tu n'as pas remarqué?
:18:18
Je regardais autre chose.
Alors, tu traduis?
:18:25
- J'en prendrais bien un.
- Tu m'étonnes. Lis.
:18:30
C'est une police standard.
Les trucs habituels.
:18:35
La valeur nominale est de 3 millions.
Il y a un avenant qui la triple.
:18:41
C'est-à-dire?
:18:42
Si l'assuré meurt dans certaines
conditions, la valeur est multipliée par 3.
:18:49
Neuf millions de dollars?
:18:51
Personne ne touche ça.
:18:54
Pourquoi?
:18:56
Il faut qu'il soit tué avec un pistolet,
qu'il tombe d'un train et qu'il se noie.