:20:10
Pousse-toi.
:20:12
LE PLAN
:20:15
Voilà le plan.
:20:17
Dix minutes après le départ du train,
il sera entre deux wagons.
:20:23
14 minutes et 10 secondes après,
le train passe au-dessus du San Ynez.
:20:27
A 1 3 minutes et 54 secondes,
:20:29
je le tue, je le pousse,
il tombe dans le fleuve et se noie.
:20:34
Bingo. Triple pactole. On est riches.
:20:39
Tu penses à ça depuis un moment, toi.
:20:44
Ca vient de me traverser l'esprit.
:20:49
J'ai vu l'image d'un gros train
puissant et vibrant
:20:58
s'enfonçant dans un long tunnel sombre.
:21:07
On passe souvent plus de temps
sur son boulot que sur sa femme.
:21:10
Alors, je décidai de rentrer
retrouver Lana.
:21:13
Elle se sentait abandonnée. Elle dormait
seule dans cette maison vide.
:21:18
Elle voulait avoir un bébé.
:21:20
Pour avoir quelqu'un à qui parler
et quelqu'un de qui s'occuper.
:21:24
Quand on est flic, on voit tout ça.
Je savais comment on faisait les bébés.
:21:33
Je n'avais pas senti la caresse
d'une main douce depuis longtemps.
:21:41
Pour le reste, je devrai attendre.