:17:03
Ik wil u best helpen als 't kan.
:17:07
Hebt u die papieren bij u?
:17:10
Ze liggen thuis.
Kun je misschien langs komen?
:17:16
Ik heb dienst vanavond.
:17:19
- Heb je nooit een avond vrij?
- Jawel.
:17:22
Met kerst. Op Columbus Day.
:17:25
Met sint-juttemis. Op Doris Day.
En morgen.
:17:32
Zullen we morgen afspreken?
lk geef de plek nog wel door.
:17:37
Is er iets mis met m'n kantoor?
:17:40
Een binnenhuisarchitect doet wonderen.
:17:44
Wil je deze even aanpakken?
:17:57
- Waar is ie?
- Hij heeft dienst.
:18:00
Voor hij klaar is, is het al middag.
:18:03
Ik zat net de verzekeringspolis
van m'n man te lezen.
:18:07
Je hebt zeker geen verstand
van verzekeringen, hè?
:18:12
Toevallig verkoop ik
verzekeringen. Halve dagen.
:18:16
- M'n hersens werken op halve kracht.
- Ik let nooit op je hersens.
:18:21
Kun je 't misschien vertalen?
:18:25
- Dat lust ik ook wel.
- Vast wel. Lezen.
:18:30
Het is een standaardongevallenpolis.
Het gewone verhaal.
:18:35
De waarde is drie miljoen. En er zit
een verdriedubbelingsclausule bij.
:18:42
Als de verzekerde in bepaalde situaties
overlijdt, betalen ze drie keer zoveel.
:18:49
Negen miljoen dollar?
:18:51
Maar dat wordt nooit uitgekeerd.
:18:54
Hoezo niet?
:18:56
Alleen als hij wordt neergeschoten,
uit de trein valt en in 'n rivier verdrinkt.