:02:02
Og nu vil vi gerne bevise det.
:02:04
Vi tager jeres elendige
løgnedetektorprøve.
:02:06
Stil det op, så kommer vi.
:02:09
Og hvis nogen har noget at sige
om mig eller mit sjak, -
:02:15
- så sig det nu, ansigt til ansigt.
:03:03
Mike, hvem fandt
på løgnedetektoren?
:03:05
Dig eller sheriffen?
:03:06
- Dræbte I Travis?
- Så I virkelig rumvæsener deroppe?
:03:09
- Hvis du dræbte Travis Walton...
- Gør plads.
:03:12
Gør nu plads for ham.
Træd tilbage.
:03:21
I skulle være her kl. 9.
:03:24
Det var vi altså ikke.
:03:27
I skal hilse på Cy Gilson.
:03:28
Han er kommet helt fra Phoenix
for at sikre jer en ordentlig prøve.
:03:32
Hvordan kan vi vide det?
:03:34
Det garanterer jeg.
:03:36
Det kan du sagtens sige.
:03:38
Hvordan kan vi vide,
at prøven bliver retfærdig?
:03:41
I har mit ord.
:03:43
Vi kan ikke stole på nogen.
:03:45
Alt, hvad vi siger,
bliver fordrejet.
:03:48
Ja, hele byen vil have os
ned med nakken.
:03:50
Det ved du godt, Blake.
:03:51
Jeg er ligeglad,
om I klarer den eller ej.
:03:54
Hvis I lyver,
vil min maskine vise det.
:03:56
Hvis I er uskyldige,
viser den det også.
:03:59
Du kan jo være bestukket -