:37:42
Det er dr. Cayle, Travis.
:37:45
Din bror og Dana har kørt dig herhen.
Vi er her alle sammen.
:37:49
Jeg ved, hvor svært det har været.
:37:56
Travis.
:37:59
Er du okay?
:38:02
Jeg elsker dig, skat.
:38:04
Første uopklarede sag, Frank?
:38:06
Det vil jeg nu ikke sige, sherif.
:38:09
Jeg venter bare på,
at den rigtige historie kommer frem.
:38:12
Lægen mente vist,
at den var god nok.
:38:14
Hun glemmer, at Travis havde
fem dage til at opdigte -
:38:17
- og indstudere
sin vanvittige historie.
:38:21
Hvad mener du, Frank?
:38:22
Jeg tror bare,
at det her er et nøje planlagt -
:38:25
- og udført fupnummer.
:38:28
Hvorfor dælen skulle de gøre det?
:38:31
Måske bare
for at få lidt opmærksomhed.
:38:34
- Jeg ved ikke, Frank. Jeg mener...
- Der går ikke længe...
:38:37
De dummer sig, og når de gør, -
:38:41
- så vender jeg tilbage
til Snowflake.
:38:44
Helt fra Montana?
:38:47
Fra Nordpolen, sgu, om nødvendigt.
:38:50
Så ses vi igen, sherif.