:16:04
Wie geht's, Leute?
:16:07
- Guten Morgen.
- Hi, Leute.
:16:17
Bobby, jeden Tag sag ich,
mach's leiser oder aus.
:16:20
Ich wiederhol's nicht.
:16:23
Du musst mal Blues hören, Mann.
:16:25
Habt ihr da vorn Donuts?
:16:27
Hatten wir, sind aber alle weg.
:16:29
Hey, hört mal:
:16:31
"Frau in Borneo bringt Wurf
von 13 zur Welt."
:16:34
- Wurf?
- Ja.
:16:36
- So ein Scheiß.
- Was redest du da?
:16:37
Hier steht's. Lies es.
:16:40
Mach dich weg.
:16:41
- Hey, lass ihn in Ruhe.
- Klappe, das geht dich nichts an.
:16:48
Und wenn's mich doch was angeht?
:16:50
Ach ja, du Trottel? Willst du das?
:16:52
- Könnt ihr aufhören zu streiten?
- Halt dein Maul!
:16:56
- Hört auf.
- Hör doch selber auf.
:16:58
- Nein, du hörst sofort auf, Dallis.
- Nein, du.
:17:01
Hey, Mann. Das ist ein gutes Lied.
:17:03
Mach's leiser. Im Ernst.
:17:36
In Ordnung, Jungs. Legen wir los.
:17:44
Okay, hört her.
Das wird ein langer Tag.
:17:48
David, Dallis, ihr wechselt euch
an der großen Säge ab.
:17:51
- Bobby und Greg räumen weg.
- Okay.
:17:53
Wir schaffen die Ostseite
von Pine Mountain heute.
:17:56
Okay? Holt das Wasser. Auf geht's.