:50:01
wo warst du denn?
:50:03
Da und dort.
:50:05
Du wusstest, wo ich bin, nicht?
:50:07
Davis und Watters suchen dich, Dallis.
:50:10
Die wissen von deiner Vorstrafe.
:50:12
Und von der Lüge
wegen deiner Hand.
:50:14
- Sie wissen, dass du...
- Bist gut informiert,
:50:16
- was, Chorknabe?
- Es sieht nicht gut aus,
:50:19
- wenn du nicht kommst.
- Wie verdammt schade!
:50:23
Wir sollen
einen Lügendetektortest machen.
:50:26
Ich will wissen,
was du davon hältst.
:50:30
Du willst wissen,
was ich davon halte?
:50:33
Genau.
:50:35
Ich sag dir, was ich davon halte.
:50:38
Ich denke, diese Geräte
sind äußerst gefährlich.
:50:42
Wenn es sagt, du lügst,
:50:43
ist egal,
ob's die Wahrheit war: Du lügst.
:50:46
Es könnte uns aber entlasten.
:50:50
Oh, es könnte euch entlasten.
:50:57
Wisst ihr, man braucht
:50:59
keine Leiche für 'ne Mordklage,
:51:01
habt ihr das gewusst?
Habt ihr das gewusst, hm?
:51:05
Und sie finden Travis nie.
Wir alle wissen das.
:51:09
Davis und Watters müssen
den Fall lösen.
:51:12
Auf wen konzentrieren die sich wohl?
:51:14
Etwa auf dich, Chorknabe?
:51:16
Gott wird ihnen die Sintflut schicken.
:51:19
Oder auf dich, Mr. Guter Bürger?
:51:21
Nein, das glaube ich nicht.
:51:23
Nein, die Frage ist,
:51:25
wann beschließt ihr,
euren Arsch zu retten
:51:28
und auf mich zu zeigen?
:51:30
- Das ist doch völlig...
:51:32
- Nein, genau das wird passieren!
- Blödsinn!
:51:35
Wenn wir beschließen,
den Lügendetektortest zu machen,
:51:40
machen wir ihn alle.
:51:42
Nimm deinen Finger weg.
:51:44
Okay, Mike. Komm schon!
:51:45
Schon gut! Schon gut!
:51:49
Schon gut. Geh.
:51:53
- Bleib weg von mir.
- Okay, Dallis, komm einfach.
:51:58
Das war gut, fühlte sich gut an.