:23:00
Keine Ahnung, wovon Sie reden.
:23:02
Haben Sie nicht, was?
:23:05
Sie haben lhr Gedächtnis
wohl noch nicht wieder.
:23:09
Also lassen wir uns einfach
noch ein bisschen Zeit, hm?
:23:13
Ich bin geduldig.
Ich will nirgendwohin.
:23:17
Wenn Ihnen was zu sagen einfällt,
:23:20
können Sie mich
über den Sheriff erreichen.
:23:23
Oh, willkommen zu Hause, Travis.
:23:28
Guten Tag, Ma'am.
:23:36
Was sollte das denn?
:23:38
Bring mich nach Hause. Bitte.
:23:48
- Seht mal, wen ich draußen fand!
- Hey!
:23:55
Schön dich zu sehen.
:23:57
- Schön, dass du wieder da bist.
- Gut dich zu sehen.
:24:00
Tut mir Leid, aber Mike
kommt wahrscheinlich nicht.
:24:04
Hey, Travis, Mann, sieh dir das an.
:24:06
Wir sind in der Zeitung.
:24:09
Frank Watters war heute Morgen
im Radio.
:24:11
Er sagt, Lügendetektoren
seien nicht schlüssig.
:24:13
Er denkt, wir lügen alle.
:24:15
Watters denkt wohl immer noch,
wir töteten dich.
:24:23
Ist alles okay, Mann?
:24:27
Leute, kommt, wir essen.
Alles ist fertig.
:24:30
Essen wir.
:24:31
Du bist das Krankenhausessen
bestimmt leid, was?
:24:34
Komm, wir essen was.
:24:36
Komm schon, Travis.
:24:41
Komm schon, Trav,
holen wir was zu futtern.
:24:49
Hey, Vorsicht da!
:24:51
Ich hol dir einen Fruchtcocktail.
:24:55
Okay, Nancy, willst du was davon?
:24:58
Hier sind Truthahn und Preiselbeeren.
Bedient euch.