:00:01
Igen, hölgyem.
:00:03
Miss Sarah, mindenki
nagyon aggódik.
:00:05
Senkit sem izgat jobban,
mint engem és az embereimet.
:00:07
Napi 24 órát dolgoznak ezen.
:00:11
Vissza akarunk térni
a normális életre, ha tudunk.
:00:13
Azt akarom, hogy tudjátok,
arra kértük a fiúkat,
:00:16
végezzünk hazugság vizsgálatot.
:00:18
És kereken visszautasították.
:00:21
És az mit oldana meg?
:00:23
Ha buntett volt, tudnunk kell, hogy
:00:25
élhetünk-e biztonságban a városunkban.
:00:27
És miért nem tartóztattak le senkit?
:00:30
Ugyan, Nate, gondolkodj.
:00:32
Egy szikra bizonyítékunk sincs,
:00:35
hogy gyilkosság történt volna.
:00:37
Mindenkinek meg van az
elképzelése a történtekrõl.
:00:40
Hé, megálljatok.
Itt hagyjátok abba.
:00:53
Mit akartok mondani, emberek?
:00:56
Mit mondasz, George?
:00:57
Az mondod, megöltem Travis Waltont?
:01:04
Csalódást okozol nekem.
:01:08
Együtt jártunk iskolába, Nate.
:01:10
Az én Marym, a te gyerekeiddel jár.
:01:14
Jack, Larry,
:01:18
Mrs Pratt.
:01:20
Mit csinálnak?
:01:25
Nekem is hiányzik Travis.
:01:27
Akárcsak nektek. Nagyon hiányzik.
:01:33
De... nem tehetek a történtekrõl.
:01:36
Én... nem tudom
megváltoztatni amit láttam.
:01:40
Bárcsak tudnám.
:01:42
Szeretném... ha visszakapnánk õt.
:01:44
Én... bárcsak tudnám...
bárcsak tudnám, hogy jól van.
:01:49
De nem tudok rajta változtatni.
:01:52
És azon sem, amit rólam gondoltok.
:01:58
Az igazat mondtuk a kezdettõl fogva.