:08:00
Inspecteur Watters,
hulpsheriff Clay.
:08:03
Hallo, Dennis.
- Wat een eer.
:08:05
U hebt de moord op die illegaal opgelost.
:08:08
Kun je ons vertellen wie er naast
Mike Rogers in dat groepje zitten?
:08:13
David Whitlock, 26.
Hier opgegroeid, actief in de kerk.
:08:17
Greg Hayes, 17. Scholier uit Winslow.
Hij is totaal overstuur.
:08:21
Robert Cogdill, 20, uit Durango.
Zit er sinds een week bij.
:08:25
Allan Dallis, 25. Een zwerver
die hier nu twee weken werkt.
:08:29
Een onbetrouwbaar sujet.
- Een schurk.
:08:33
Absoluut.
:08:35
Frank, ik denk dat...
:08:39
Ik denk dat het misschien...
:08:42
Het is beter als je het
uit de eerste hand hoort.
:08:46
Breng me naar die hand.
:08:48
Stuur al die mensen weg.
:08:50
Maak plaats.
:08:53
Het restaurant is gesloten.
:09:00
Waarom is dat ding nodig?
- Stoort het je?
:09:03
Dat klopt.
- Ik wil misvattingen vermijden.
:09:07
Zo wordt alles helder vastgelegd.
:09:09
We hebben de hulpsheriff
al alles verteld wat we weten.
:09:14
Luister, Frank.
Clay heeft alles genoteerd.
:09:18
We nemen het op.
:09:22
Als je niets te verbergen hebt,
hoef je je geen zorgen te maken.
:09:29
Jij bent de leider, klopt dat?
:09:32
Onze onverschrokken leider.
:09:34
Misschien kan ik beter met jou praten.
:09:37
Nee, hij is de baas.
Daar zijn geen twijfels over.
:09:47
Vertel me over Travis Walton.
:09:50
Over wat er is gebeurd?
- Over Travis. Wat is hij voor iemand?
:09:56
Hij is...