:45:00
Wanneer dan ook.
:45:09
Wat krijg je van me?
- Twee dollar.
:45:26
Betty.
:45:28
Die jongens weten meer dan ze zeggen.
:45:40
Wat zit Buck Morton te staren?
- Hij kijkt voortdurend.
:45:44
Dit stadje is gek geworden.
:45:47
Zeker nu we op tv zijn.
:45:49
Ze gaan weer op zoek naar Travis.
- Ze zullen niks vinden.
:45:53
Watters kwam om zes uur 's ochtends
om vragen te stellen.
:45:57
Hij zet ons onder druk.
:45:59
Hij zei dat als we meewerkten...
- Kom op.
:46:02
Als we bekenden...
:46:04
Als we zouden bekennen,
zou hij ons helpen.
:46:07
Ons helpen.
:46:09
Wat gebeurt hier toch?
:46:11
Heb je me wat te zeggen?
:46:14
Ga zitten, Buck.
- Pas op, het eten is heet.
:46:17
Als je wilt, regelen we dit buiten.
:46:21
Dat meen je niet, vetzak.
:46:25
Klootzak.
- Blijf van me af.
:46:27
Kom op.
- Rustig, nou.
:46:29
Rustig.
:46:31
Kom op.
:46:33
Laat Miss Ida erdoor met die borden.
:46:36
Godallemachtig.
:46:38
Drink die koffie op voor hij koud wordt.
:46:41
Hoe is het vandaag?
:46:43
Wil je iets, Mike?
- Hoe is het ermee?
:46:46
Nee, bedankt.
:46:47
Ga zitten, David.
Even rustig, jongens.
:46:52
Ik wil benadrukken
dat dit niet persoonlijk bedoeld is.
:46:58
Waar is jullie vriend?