:03:03
Wie bedacht die leugendetector?
Jij of de sheriff?
:03:06
Heb je Travis vermoord?
:03:09
Als je Travis Walton vermoord hebt...
:03:12
Laat hem erdoor. Achteruit.
:03:21
Jullie moesten hier om negen uur zijn.
:03:24
Dat waren we dus niet.
:03:27
Dit is Cy Gilson. Hij komt uit Phoenix
om zeker te zijn dat de test goed gaat.
:03:32
Hoe kunnen we daar zeker van zijn?
- Ik sta ervoor in.
:03:36
Daar koop ik niks voor.
:03:38
Hoe weten we dat hij eerlijk is?
- Ik geef je m'n woord.
:03:43
We kunnen niemand vertrouwen.
:03:45
Alles wat we zeggen, wordt verdraaid.
:03:48
De hele stad wil dat we falen.
Dat weet jij ook.
:03:51
Het kan me niks schelen
wat de uitslag is.
:03:54
Als jullie liegen of onschuldig zijn,
wordt dat zo aangetoond.
:03:59
Hoe weten we dat ze
u niet hebben omgekocht?
:04:03
Cy Gilson is de allerbeste.
Jullie boffen dat hij er is.
:04:07
Als u dat zegt,
neem ik daar genoegen mee.
:04:12
Jullie kunnen hem vertrouwen.
:04:16
Ik vertrouw jou, Blake.
:04:19
Zweer je dat deze test eerlijk is?
- Absoluut.
:04:30
Goed dan.
:04:31
Heet u Gregory Thomas Hayes?
- Ja.
:04:39
Bent u geboren in Corona,
New Mexico?
:04:42
Ja.
:04:46
Bent u op het ogenblik alleenstaand?
:04:48
Ja.
:04:51
Is m'n overhemd wit?
:04:56
Naar voren kijken.
:04:58
Hij is deels wit.
- Ja of nee.