:45:07
Wat doen we hier, Travis?
:45:14
Ik heb veel nagedacht
over wat er gebeurd is.
:45:21
Het was allemaal mijn schuld.
Ik had nooit moeten uitstappen.
:45:28
Doe niet zo raar.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
:45:31
Dat kunnen we niet veranderen.
- Nou...
:45:34
Wat je ook deed, het is oké. Snap je?
:45:37
Het is cool.
:45:42
Datzelfde geldt voor jou.
:45:56
Kom, we gaan.
Jij moet werken en...
:46:00
En wat?
:46:02
Ik wil weg voordat zij terugkomen.
:46:04
Die komen niet terug.
:46:11
Volgens mij mochten ze me niet.
:46:48
Mike en Katie scheidden in 1976.
:46:50
Mike werkte als timmerman,
bouwvakker en schilder...
:46:54
voordat hij in 1992 opnieuw bomen
ging kappen op de Mogollon Rim.
:46:59
Travis en Dana wonen
met hun vier kinderen in Snowflake...