:40:00
Dana overnatter
hos Walton-familien.
:40:17
De ringte fra Skogvesenet i dag.
De har gitt oppdraget til noen andre.
:40:30
- Du virker ikke særlig overrasket.
- Det er jeg ikke.
:40:35
Hvorfor ikke?
Hva skal vi leve av i neste uke?
:40:39
Jeg finner på noe. Herregud,
bestevennen min er forsvunnet, -
:40:45
- og alt du kan tenke på er penger.
:40:49
- Folk i byen sier fæle ting om deg.
- Jeg gir blaffen i hva de tror.
:40:55
Det gjør ikke jeg!
Vi bor her! Barna våre bor her!
:41:01
- Mamma.
- Hei, hei...
:41:04
Gå inn og legg deg igjen,
så lover jeg å lese det eventyret.
:41:10
Natta.
:41:15
Hva skal hun si når alle kaller
faren hennes en løgner eller en...
:41:23
Si det.
:41:26
En løgner eller en morder.
:41:30
Du også?
Kaller du meg det, Kate?
:41:37
Nei... Selvsagt ikke.
:41:43
Jeg vil bare at du forteller meg
hva som egentlig skjedde?
:41:50
Jeg har fortalt deg det.
Jeg har fortalt alt jeg vet.
:41:56
Du tror meg vel, Kate?