:35:00
Não é uma piada.
:35:02
Deixaram-no lá?
:35:04
Não sei onde ele está, Dana.
:35:07
Como, não sabes onde ele está?
:35:09
Foi o que eu disse.
:35:16
Como pudeste deixá-lo lá?
:35:19
A rádio diz qualquer coisa
sobre o espaço.
:35:23
Não o deixei simplesmente.
:35:25
E, sim, estava lá qualquer coisa,
Kate. Eu...
:35:28
Não compreendo."Lá"?
:35:30
O Travis desapareceu?
:35:35
Vão mandar um grupo de busca
à procura dele, amanhã.
:35:39
Onde está ele, Mike?
:35:43
Onde está ele, Mike?
Onde está ele, Mike? Mike...
:35:49
Está tudo bem.
Ele vai ficar bem.
:35:53
Vai correr tudo bem.
:35:59
Pai Nosso que estais no Céu,
curvo-me humildemente perante Vós.
:36:04
Peço que o Vosso espírito
me acompanhe.
:36:09
Perdoai-nos, Pai,
pelo que fizemos.
:36:40
Quero equipas de dois homens
naquele cume.
:36:44
Se o rapaz estiver por aqui,
quero encontrá-lo.
:36:48
- Entenderam?
- Entendi.
:36:49
Vamos lá, rapazes.
E Deus os abençoe.
:36:55
Têm a certeza?
É este o local?
:36:58
Era de noite, mas... mas, sim.