:40:00
Dana ramâne peste noapte
la familia Walton.
:40:17
A sunat un tip de la Regia Padurilor.
:40:21
Ti-au luat contractul.
:40:30
Nu pari surprins.
:40:33
Nu sunt.
:40:35
De ce nu esti?
:40:36
De unde luam bani
saptamâna viitoare?
:40:39
O sa ma gândesc eu la ceva.
:40:41
Nu înteleg. Prietenul meu a disparut.
:40:45
Nu stim unde e
si tu te gândesti doar la bani.
:40:49
Sa-ti mai zic ceva.
:40:50
Localnicii zic lucruri oribile
despre tine.
:40:53
- Nu-mi pasa ce cred.
- Mie, da!
:40:56
Locuim aici, la fel si copiii nostri.
Bineînteles ca-mi pasa!
:41:00
- Mami.
- Hei, hei, hei.
:41:03
Stii ceva? Du-te înapoi în pat
:41:06
si o sa-ti citesc povestea.
:41:07
Promit, da? Bine.
:41:10
Puricii sa te sarute.
:41:15
Ce-o sa zica?
:41:17
Când o sa spuna ca tatal ei
e mincinos sau...
:41:23
Hai, spune-o.
:41:25
Un mincinos sau un criminal.
:41:30
Si tu? Si tu spui asta, Kate?
:41:37
Nu.
:41:39
Nu. Sigur ca nu.
:41:43
Michael, vreau sa-mi spui
:41:45
ce s-a întâmplat acolo cu adevarat.
:41:49
Ti-am spus ce s-a întâmplat.
:41:52
Ti-am spus tot ce stiu.
:41:56
Ma crezi, nu-i asa, Kate?