:45:07
Zakaj sva tukaj, Travis?
:45:14
Premiljeval sem o tem,
kaj se je zgodilo.
:45:21
Sam sem bil kriv.
Ne bi smel izstopiti.
:45:28
Ne trapaj.
Kar je bilo, je bilo.
:45:31
Tega ni mogoce spremeniti.
:45:34
Kar si storil, je prav.
Razume?
:45:37
V redu je.
:45:42
Hvala, enako.
:45:56
Pojdiva.
Ti mora v slubo in...
:46:00
Kaj?
:46:02
Rad bi e odel,
preden se vrnejo.
:46:04
Ne bodo se.
:46:11
Mislim, da jim nisem bil vec.
:46:48
Mike in Katie
sta se I. 1976 locila.
:46:50
Mike je delal kot tesar,
:46:52
zidar in pleskar.
:46:54
Leta 1992 je spet sprejel delo
:46:56
pri izsekavanju drevja
na grebenu Mogollon.
:46:59
Travis in Dana s tirimi
otroki ivita